Contexte: Exposition Dedanlémo, Fontenay-sous-bois, 2012
Impression: Lézard Graphique
Description: 120×176 cm
Projet conçu avec Grégoire Romanet

Dedanlémo est une exposition collective ayant pour thème la lecture, le corps et l’espace, sur une proposition de Pierre di Sciullo. Avec Grégoire Romanet, j’ai élaboré un dispositif permettant d’écrire un mot à la manière d’une performance. La matrice proposée est la version en négatif du projet Fontenew. Ici, la matrice fonctionne sur la même grille, mais sur un mode inversé. Des dégradés encrier, mélanges d’encres cyan, magenta et jaune, ont été sérigraphiés puis vernis. La grille typographique a été ensuite surimprimée en encre grattable noire. Les lettres apparaissent ainsi «au grattage», avec la surprise des aléas colorés. Grégoire Romanet a imaginé des tables renversantes recevant ces affiches à gratter. Les visiteurs ont réveillé les anagrammes. Après le grattage des lettres, les tables ont été renversées et transformées en support d’affichage. Le mot MUÉ renvoie au changement de peau, à la transformation (la peau d’encre grattée qui révèle les lettres/le basculement de la table). Le mot ÉMU son revers affectif. Car renverser une table est un geste fort!

Dedanlémo is a collective exhibition about reading (body and space), in accordance with a proposal by Pierre di Sciullo. Together with Grégoire Romanet, I developed a system for writing a word as a performance. The proposed matrix is a negative version of the Fontenew project. Here, the matrix functions with the same grid, but in the opposite way. The inks fade into one another, mixtures of cyan, magenta and yellow. They were screen printed and varnished. The typographic grid was then overprinted in black ink, designed to be scratched off. The letters then appeared when the black surfaces were “scratched” with surprising, randomly colorful results. Grégoire Romanet created tables on which the posters were laid out to be scratched. Visitors revealed anagrams. After scratching the letters, tables were stood on end transforming them into display easels. The word MUÉ refers to the molting of skin, change, transformation (the scraped ink skin that reveals the letters/the tilting of the tables). The word ÉMU its emotional opposite. Turning the tables is a strong gesture, indeed!