Contexte: Éditions B42/Le Signe, 2021
Impression: Cassochrome
Description: 11,5×18 cm, 128 pages
Photographie d’atelier: Lili Romanet

Ce livre est le cinquième ouvrage de la collection Chaumont: fictions. Des livres bizarres, initiée lors de ma résidence à Chaumont en 2007. Il a été écrit plus de dix ans après les quatre premiers ouvrages, par l’artiste pluridisciplinaire Joseph Schiano di Lombo dont c’est le premier roman. L’ouvrage vient clore ce projet éditorial, qui a ouvert la voie à beaucoup de projets d’édition personnels. Le livre, dans son graphisme, empreinte la forme archétypale du polar dans ce qu’elle a de plus mainstream. Néanmoins, le façonnage brouille bizarrement les pistes en conférant une dimension factice au livre. Tranche, dos, quatrième de couverture, sens de lecture… le lecteur est ici leurré par la mise en forme, tout autant que par le texte. La gamme colorée traditionnelle du roman policier est bien présente, mais rendue fébrile par des jeux de surimpression. Les lézardes, à l’intérieur du livre, sont réveillées par l’encre blanche. Des empreintes digitales dorées à chaud en couverture nous conduisent vers un coupable à quatre mains!

This book is the fifth work in the Collection Chaumont: fiction. Des livres bizarres, begun during my residence in Chaumont in 2007. It was the first novel by the multidisciplinary artist Joseph Schiano di Lombo and appeared more than ten years after the first four books in the series. The book concludes a publishing project that has paved the way for many personal publishing projects. In its graphic design, the book has the archetypical appearance of a detective novel in its most mainstream form. At the same time, the book’s design is strangely confusing, giving it a false dimension: the spine, the back cover, the reading direction… the reader is deceived as much by the layout as by the text. The traditional colour scheme of the detective novel is present, but made restless by overprinting. The cracks inside the book are highlighted with white ink. Hot gold fingerprints on the cover lead us to a four-handed culprit!