Contexte: Un Comptopir d’édition, 2016
Impression: Art & Caractère
Description: 10×16 cm

Cet ouvrage, cher à mon cœur, est la réédition du recueil poétique écrit par mon grand-père Henri Poncet en 1960. Celui-ci a fait un remarquable parcours d’éditeur, en fondant les éditions Comp’Act puis l’ActMêm, mais il a été finalement peu connu en tant que poète (il s’est employé lui-même a brouiller les pistes!). Le miracle de cette poésie était tapi sur des pages en lambeaux, disséminées à la manière d’un secret. Il était nécessaire et urgent de rééditer L’oiseleur en encre de couleur. Le petit livre, à la tranche dorée en tête, semble nous remercier: il s’ouvre tout seul. Je persiste à croire que ce n’est pas seulement lié au grammage du papier!
Une réédition, initié par Emmanuelle & Fanette Mellier, et concoctée avec Catherine Champahnet, Annette & Marie Colliot-Thélène, Christine Poncet et Catherine Flament. Le texte est identique à celui de l’édition originale, parue chez Guy Chambelland éditeur en 1960.

This work, particularly dear to my heart, is a reissue of a collection of poems written in 1960 by my grandfather Henri Poncet. Although known as a successful publisher, setting up éditions Comp’Act and later ActMêm, he was less well known as a poet (indeed, he himself did his best to throw people off the scent!). This wonderful poetry lurked on the page in shredded strips, passed around like secret messages. It was necessary and urgent to republish the text of L’oiseleur in color. The little book with its gilded top edge seems to thank us: it opens itself. I am determined to believe that this is not only because of the weight of the paper!