Contexte: Flammarion, 2015
Impression: Grafos
Description: 23,5×25 cm

Ce livre présente le travail d’Henri Michaux et de Zao Wou-Ki à la lumière d’une amitié de 30 ans. Des liens plastiques et littéraires, des échos mutuels traversent leurs œuvres, et ce livre nous en fait le récit. La couverture entremêle le nom des artistes et leurs signatures dans un jeu minimal et délicat. Le format à l’italienne permet de déployer l’essai écrit par Bernard Vouilloux, en vis-à-vis équilibré avec les reproductions des œuvres. Le fond gris permet de distinguer l’espace du texte et celui des images, et renforce cette impression d’un livre dans le livre. Cet effet de mise en abîme est renforcé par la présence généreuse des fac-similés, dont les annotations manuelles de l’auteur ont été conservées.

This book presents the work of Henri Michaux and Zao Wou-Ki in the light of their thirty-year-long friendship. It explores the mutual echoes and visual and literary links permeating their creations. The cover shows the names and signatures of the artists intertwined with a restrained delicacy. The landscape format makes it possible to set the essay by Bernard Vouilloux alongside reproductions of the artists’ works. The gray background highlights the white spaces allotted to the text and to the images, reinforcing the impression of a book within a book. This mise-en-abîme effect is reinforced by the reproduction of many facsimiles showing the authors’ handwritten annotations.