Contexte: Friche la Belle de mai, 2013
Impression: Lézard Graphique, Imprimerie CCI
Description: 120×176 cm

Cartel regroupe des associations (situées à la Friche la Belle de mai, à Marseille) qui agissent dans le champ de l’art contemporain. Chaque membre a une démarche singulière et possède son identité visuelle propre. La simplicité du système graphique reflète cette identité composite. Toute la communication est basée sur un alphabet original, dont les consonnes sont communes à tous les membres du Cartel. Les voyelles sont en revanche spécifiques à chacune des six structures, qui possède sa propre version de l’alphabet. Le dessin peu conventionnel de ces voyelles, davantage graphique que typographique, rend la lecture possible uniquement dans le flux du texte composé. La multiplicité des couleurs, papiers et matières des supports fait aussi écho à cette diversité.

Cartel is made up of different associations (located in Marseille) active in the field of contemporary art. Each member has a unique approach and has its own visual identity. The simplicity of the graphic system reflects this composite identity. All communication is based on an original script, the consonants are used commonly, by all members of the Cartel. Vowels are, however, specific to each of the six associations, which has its own version of the alphabet. The unconventional design of these vowels, more graphic than typographical, only decipherable in the flux of the text. The overall sense of diversity is echoed further, by the multiplicity of colors, types of paper and varied formats and media.