Contexte: Un long-métrage de Riad Sattouf, 2014

Quelle commande insolite! Riad Sattouf m’a commandé la création d’une typographie originale pour son film Jacky au royaume des filles (ayant vocation à être utilisée dans les décors et le générique), ainsi que des éléments d’identité graphique du pays Bubunne dans lequel l’histoire prend place: emblème, drapeau, etc. Les lettres sont inspirées de certaines écritures non latines (grec, russe…), sans prendre référence modèle sur une écriture précise. Car Bubunne n’est pas inspiré d’un pays en particulier. L’idée était d’insuffler de l’étrangeté dans certaines lettres, afin que les mots paraissent non-familiers (tout en restant lisibles). Les toiles d’araignées, les coiffes tressées des femmes ont également servi de source d’inspiration. Les terminaisons arrondies de la typographie renvoient quant à elles à une dimension plus humoristique et vernaculaire.

What a singular request! Riad Sattouf asked me to create an original typeface for his film Jacky au Royaume des Filles (which was intended for use in the decorations and title sequence), as well as elements of the graphic identity of Bubunne, the kingdom in which the story takes place: emblems, flags, etc. The letters are inspired by some non-Latin scripts (Greek, Russian…), without taking reference of one specific style in particular. As Bubunne is not based on one particular country. The idea was to infuse a certain strangeness in some letters, so that the words appear unfamiliar (while remaining readable). The spider webs and the women’s braided hairstyles also served as inspiration. The typography’s rounded endings account for a return to a lighter, more humorous feel.