Contexte: Paris Musées, 2011
Impression: DeckersSnoeck
Description: 21×27 cm, 264 pages

Ce catalogue, édité à l’occasion d’une exposition au Musée Cernuschi, présente des œuvres d’artistes chinois ayant travaillé à Paris entre les années 20 et la fin des années 50. Les travaux sont à la fois imprégnés de leur culture extrême-orientale millénaire et des nouvelles expérimentations picturales occidentales de l’entre-deux-guerres. Sur la jaquette en matière toilée sont imprimées deux œuvres, recto et verso. La couverture ocre comprend le titre noir laqué. Au verso de ce matériau brut, des œuvres en pleines pages sont juxtaposées aux rabats de la jaquette, et aux pages intérieures qui présentent elles aussi des peintures. Les multiples possibilités de confrontations donnent une idée de la diversité des influences et expressions picturales. Les différentes parties du livre sont matérialisées par une variété de couleurs et qualités de papiers. Les typographies Vendôme et Antique Olive, caractéristiques d’une certaine modernité typographique à la Française (contemporaine du sujet), ont été utilisées dans une mise en page simple: texte ferré à gauche, images à droite, dans un esprit de rencontre dynamique.

This catalog, published for an exhibition at the Cernuschi Museum, features works of Chinese artists who worked in Paris between the 20’s and late 50’s. Works are impregnated with their millennial Far Eastern culture as well as with the Western pictorial experimentation from the interwar period. Two works are printed on the front and back of the fabric used for the dust cover. The title is printed in black lacquer ink on the ocher cover. On the back of this raw material, full spreads present works that are juxtaposed to the flaps of the dust cover and to pages that also show some paintings. The multiple possibilities of combinations transmits the idea of diversity of influences and pictorial expressions. The different parts of the book are materialized by a variety of colors and paper qualities. The Vendôme and Antique Olive fonts imply a French typographical modernity (contemporary to the subject). They were used in a simple layout: texte aligned to the left, images on the right part of the page, bringing a dynamic encounter.