Contexte: Éditions du livre, 2016
Impression: Lézard Graphique, Art & Caractère
Description: 20×30 cm

Ce livre a été imaginé comme un prolongement éditorial des affiches Papillons (jour et nuit) conçues suite à l’exposition Un Imprimeur au Havre. Les pages du livre, imprimées dans différentes techniques (sérigraphie, offset, dorure à chaud), peuvent être assemblées librement pour créer de nouvelles combinaisons d’ailes colorées, à la manière d’un nuancier. Les aléas provoqués au cours de l’impression rendent chaque livre unique. Le livre tient debout, la partie jour et la partie nuit (phosphorescente) étant réparties de part et d’autre du pli central. Le titre, qui figure les antennes, est imprimé sur chaque page, comme un mantra dont la répétition et la symétrie renvoient au mouvement d’impression. Le livre est dédicacé à ma maman Manu qui m’a légué le goût des belles pages et m’envoie régulièrement des (vrais) papillons!

This book is intended as a published continuation of Papillons, the series of posters inspired by moths and butterflies produced for the exhibition Un Imprimeur in Le Havre. Printed using a variety of different techniques (silk screen, offset, hot gilding), the detachable pages can be freely arranged like a color chart to create new combinations of colored wings. Variations occurring in the printing process make each book unique. The book can be stood on end, the central fold separating the day (butterflies) section from the phosphorescent night (moths) section. The book’s title is used to represent the insects’ antennae and appears on every page like a mantra, the repetition and symmetry underlining the fluidity of the printing. The book is dedicated to my mother Manu who taught me to love beautiful printing and who regularly sends me (real) butterflies!