Contexte: Artothèque de Caen, 2022
Impression: Reprint, Lézard Graphique

Carottage est une invitation annuelle de L’Artothèque de Caen, faite à un.e graphiste. Le carottage est un type de forage d’exploration, visant à prélever un échantillon à l’aide d’un tube appelé carottier. Dans le cadre de ce projet, j’ai imaginé des carottages graphiques, qui replacent les œuvres au sein d’une gamme colorée autonome, et prennent la forme d’une série d’invitations. Le journal offrent un regard éditorial sur la collection et permet de juxtaposer les œuvres de multiples façons grâce aux jeux de pliage. Les reproductions sont placées dans les carottages de couleurs qui font de ce journal un outil de composition. Carottage est aussi une affiche, dont le centre n’est pas investi par une œuvre de la collection mais par une encre miroir.

Carottage is an annual invitation extended to a graphic designer by L’Artothèque de Caen. Core sampling is a type of exploratory drilling, aimed at taking a sample using a core drilling tube. As part of this project, I designed a series of invitations using graphic images of core samples with works from the Artothèque collection set each in its own colour range. Illustrations of the collection are also displayed on a publicity handout. The paper is folded in such a way as to allow the works to be juxtaposed in a variety of different ways. The objects are again placed within the coloured core samples, making the handout itself a method of composition. Instead of featuring one of the works in the collection, the central space of the exhibition’s accompanying poster is filled with mirror ink.